Ausside släng

Hei!

Nonii, täna mõtlesin teiega jagada minu kogemusi austraallaste slängivaramuga :)

Toon välja põhilisemaid sõnu, millega mina olen kokkupuutes olnud oma senini Austraalia veedetud aja jooksul:

G (good)´day (mate) - Tere päevast! Kõige traditsioonilisem Austraalia tervitus :)
Crap - Jama, halb, mitte kõlblik
Pissed - purjus
Piss - õlu
Grog - alkohol
Esky - külmakast õlle ja muu hoidmiseks leige eesti suveilmaga :D
Smoko - paus töö ajal, mingi 15 min.
Heaps - palju, suur hulk
Kiwi - inimene Uus-Meremaalt

Schooner - sõna, mis baaridaamina kiirelt selgeks sai - tähendab siis suurt õlleklaasi 425 ml Northern Territory´l. Teine mõõt on sellel aga nt. South Australia osariigis.
Kui keegi baaris õlut soovis, siis tuli ikka küsida, et kas schooner or stubby? stubby on siis väike pudeliõlu (~375 ml), schooneriklaasi tuli õlu lasta tapist ehk siis kraani kaudu õllevaadist (beer keg).

Palju kasutatakse erinevaid lühendeid inglisekeelsetest sõnadest:

Barbie - barbeque ehk grill
Arvo - afternoon ehk hommik
Vegies - vegetables ehk juurviljad

Uus väljend mis mulle külge on hakanud: I reckon... - Mina arvan...

***

Sel nädalal käisime tööl 2 päeva, kokku 11 tundi :D
Saame kahe nädala peale ehk ikka mingi 700 AUD kokku, polegi väga hull.

Ema kirjutas, et sai mo Uus-Meremaalt saadetud postkaardi ka lõpuks kätte - seda siis üle 2 kuu hiljem! :D Selgus et mingi vale postmark oli peal olnud...imelik. Aga õnneks jõudis kohale ja see põhiline.

Ega muud seekord rääkida ei olegi, ilmad on külmemaks muutunud, päevitamisest enam miskit välja ei tule. Rohkem matkama me ka ei saanud minna, sest ilm oli halb. Vaatame kui ehk järgmine nädal taas rohkem vabu päevi ehk siis läheme.

Kõike toredat,

Teie Katu